United Welfare Union Hong Kong Limited is appealing to all Brothers and Sisters in Islam, locally and internationally to help and financially support the relocation of Masjid Ibrahim from Yau Ma Tei area to Mong Kok.
呼籲一眾本地和國際的穆斯林兄弟姐妹，一起支持並捐助位於油麻地的易卜拉欣清真寺遷往旺角。
يناشد اتحاد الرعاية الاجتماعية المحدود جميع الإخوة والأخوات داخل هونغ كونغ اوخارجها، المساعدة وتقديم الدعم المالي لنقل المسجد إبراهيم من منطقة ياو ما تي إلى مونغ كوك.
🤝 We urge all Muslims to support, help and get involved and work together for the betterment of mankind. Take part in giving glory to Almighty Allah as we build Him a House together and we shall all be blessed with each act.
🤝我們敦促所有穆斯林支持，共襄善舉。我們一起為真主而建立房屋，這是一種榮譽，也讓我們獲得祝福。
نحث جميع المسلمين على الدعم والمساعدة والمشاركة والعمل من أجل خير البشرية. حيث سيشاركون في بناء بيت الله معا وسيجازئ على كل عمل خيري نقوم به.
🙌🏽 The original piece of land near Yau Ma Tei was given on a Short Term Tenancy Lease in 2013. We have constantly kept up talks with the government to find a resolution, and as a result, been allocated a piece of land under a bridge in Mong Kok. The new location is at and bigger in size then the original. Due to its location, we hope we can continue to make use of this space for a longer time. We continue to negotiate with the government on this matter.
2013年時，我們通過短期租約，獲得原先在油麻地附近的一塊土地。我們一直與政府磋商以尋求解決方案，並因此獲分配在旺角一座天橋下的一塊地。新的土地比原來的要大。我們希望能夠長期運用這塊土地，並會繼續和政府協商此事。
تم منح قطعة الأرض الأولى بالقرب من ياو ما تاي بموجب عقد إيجار قصير الأمد في عام 2013. حيث واصلنا التفاوض مع الحكومة باستمرار لإيجاد حل دائم، ونتيجة لذلك، تم تخصيص قطعة أرض تحت جسر في مونغ كوك. يتميز الموقع الجديد بحجم أكبر من الموقع الأصلي. ونظرًا لموقعها، نأمل أن نتمكن من الاستمرار في الاستفادة من هذه المساحة لفترة أطول. ومن أجل ذلك، سنواصل التفاوض مع الحكومة في هذا الشأن.
📢 To complete the construction, we appeal to the generous donations of Hong Kong Muslims. Since United Welfare Union is also Tax Exempt-registered NGO, you can deduct your donations from your Tax reliability. Also this is solely a service in the way of Allah (swt), so you can also use this opportunity to donate as deducted from your Zakat reliability.
我們呼籲香港穆斯林慷慨解囊。合眾福利社香港有限公司是獲得免稅註冊的非政府組織，您的捐贈可以扣稅。捐款也是在真主正道上的貢獻，是天課的一種。
لإكمال البناء، نناشد التبرعات السخية من مسلمي هونغ كونغ. نظرًا لأن اتحاد الرعاية الاجتماعية هو أيضًا منظمة غير حكومية ومعفاة من الضرائب، يمكنك خصم تبرعاتك من القيمة الضريبية الخاصة بك. ولأن هذا العمل هو خدمة في سبيل الله (سبحانه وتعالى)، يمكنك أيضا استخدام هذه الفرصة للتبرع والخصم من قيمة الزكاة الخاصة بك.
💰 You can donate by:
⏩ By bank transfer to our account:
Bank Name: Bank of China (Hong Kong) Limited
A/C No.: 012-581-0-007442-6
A/C Name: United Welfare Union Hong Kong Limited
💰您可以通過以下方式捐款：
⏩銀行轉賬到我們的帳戶：
銀行名稱：中國銀行（香港）有限公司
帳號：012-581-0-007442-6
賬戶名稱：合眾福利社香港有限公司
يمكنك التبرع عن طريق التحويل المصرفي لحسابنا في بنك
Bank of China (Hong Kong) Limited
رقم الحساب
012-581-0-007442-6
مالك الحساب
United Welfare Union Hong Kong Limited
⏩ By cheque payable to United Welfare Union Hong Kong Limited
⏩ 支票抬頭列明合眾福利社香港有限公司
بشيك مستحق الدفع تحت اسم
United Welfare Union Hong Kong Limited
⏩ By credit card online at LaunchGood
Link: https://www.launchgood.com/campaign/relocation_of_masjid_ibrahim
⏩ 在LaunchGood網站上以信用卡支付
鏈接: https://www.launchgood.com/campaign/relocation_of_masjid_ibrahim
بواسطة بطاقة الائتمان عبر الإنترنت في الرابط
https://www.launchgood.com/campaign/relocation_of_masjid_ibrahim
⏩ By cash by coming over to Masjid Ibrahim
⏩ 蒞臨易卜拉欣清真寺捐獻現金
For more details:
📞 Br. Mohamed Ali: 9040 3056
📧 [email protected]
如需獲知更多細節：
📞 穆罕默德∙阿里兄弟: 9040 3056
📧 [email protected]
نقدا بالقدوم إلى المسجد إبراهيم
لمزيد من التفاصيل
محمد علي: 9040 3056
Masjid Ibrahim Fundraising Committee
易卜拉欣清真寺籌款委員會
لجنة المسجد إبراهيم لجمع التبرعات